Слова, без которых нельзя представить себе Швецию и шведскую культуру. Автор Игорь Мокин. Оно отражает традиционную крестьянскую мораль, которая в Швеции дожила до современности: ничего лишнего, всего в меру. Недостаток надо восполнить, избыточность — укротить. Скандинавский дизайн, шведские социальные льготы, обычай собраться выпить кофе вам положат умеренное количество печенья или пожарить на мангале сосиски каждый приносит свои, сколько ему нужно — во всем принцип «в самый раз».
Фильм снят по мотивам одноименного романа шведской писательницы Стига Ларссона. Режиссером картины выступил Дэвид Финчер. Главные роли исполнили Руни Мара и Дэниел Крэйг.
Строго говоря, девушек, чьи спины украшены татуировками, целых три, хоть это и один персонаж. Лисбет Саландер — героиня романа Ларссона , фильма Оплева года и фильма Финчера года. В исходных названиях романа, открывающего трилогию «Миллениум», и шведского фильма ни о каких девушках речи не было.
